Sous-titres apporté par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Le roi de Glace Ka Suo a laissé cette flûte de feuilles de bambou solitaire
avec son frère, Ying Kongshi.
Alors, cette flûte
est un souvenir de Ka Suo et de son jeune frère ?
Est-ce que Lian Tianjin est déjà revenu ?
Il a envoyé une chouette messagère,
disant que nous nous rencontrerons directement à la Cité des Neiges Tranchantes.
Une fois que Ka Suo aura découvert que je suis le Ying Kongshi qui n'est pas mort après la catastrophe,
ce jour-là sera l'anniversaire de sa mort.
Xing Jiu, c'est moi.
Chao Ya ?
J'ai besoin de votre aide avec quelque chose.
- Épisode 56 -
Ces jours-ci, plus de tribus de la Montagne des Neiges Divines se sont rendues à la Tribu de Glace.
Dans le but d'être sûrs qu'ils ne s'introduisent pas sur notre territoire, vous devez augmenter les patrouilles.
Si quelqu'un veut rejoindre la Tribu de Feu, amenez-les-moi.
Oui, Princesse.
Tellement festif. C'est tellement beau.
Dans le but d'augmenter la communication avec tous les royaumes,
Sa Majesté a ouvert les rues et autorise toutes les traditions à être présentes.
Cela peut également leur permettre de communiquer entre eux.
Même les personnes de Royaume des Mortels sont là pour profiter des activités.
Alors je vais voir.
Lan Shang ! Lan Shang !
Sainte Sirène, vous pouvez partir. Je reviendrai avant que la nuit tombe.
Lan Shang !
Depuis qu'elle s'est réveillée, elle devenue si active.
Je n'ai jamais vu une sirène de la Mer Éternelle
avec une paire de jambe si bonnes pour la course.
Pourquoi le chef dort ici ?
Chef, levez-vous. Allez-vous faire des affaires ou pas ?
Pourquoi dort-il ?
En fait, la nuit les membres de la tribu des Rêves
aident tous le monde dans les Trois Royaumes à interpréter leurs rêves et à résoudre les cauchemars,
alors nous avons naturellement besoin de nous reposer le matin.
Alors, la Tribu des Rêves dort la journée.
Il n'ouvre le magasin qu'à la tombée de la nuit. Vous devriez allez autre part.
Allons-y.
Chef, c'est de la soupe de nouilles ?
Oui. Mademoiselle voulez-vous un bol ?
D'accord, qu'est-ce que vous vendez d'autre ?
Mademoiselle, nous avons beaucoup de bonne nourriture.
Nous avons du poisson grillé, ainsi que des crevettes grillées et des sashimi.
Une portion de poisson et de crevette s'il vous plaît.
Donnez-moi un morceau de sashimi également.
- Comment est celui-ci ? - Princesse, sauvez-moi.
- Le poisson parle. - Quoi ?
- C'est un poisson. Comment peut-il parler ? - Je ne veux pas mourir. Sauvez-moi s'il vous plaît.
Vous ne pouvez pas entendre qu'il parle ?
Mademoiselle, est-ce que vous vous moquez de moi ?
Je n'ai pas le temps de jouer avec vous.
- J'ai une affaire à tenir. - Non, non.
Faites-moi une portion de poisson.
Très bien.
Princesse, nous sommes tous les deux des poissons. Comment pouvez-vous nous manger ?
Stop !
Quoi encore ?
Est-ce parce que je suis une princesse Sirène,
que je peux entendre le poisson me parler ?
Mais le poisson grillé est si délicieux. Je dois en avoir mangé dans le passé.
Je n'ai jamais pensé qu'un poisson demandant de l'aide puisse être aussi lamentable.
Comment ai-je pu être sans pitié par le passé ?
Ai-je mangé des animaux de la même espèce même lorsqu'ils m'appelaient ?
Je vais acheter tous ces poissons.
Alors que mangez-vous ?
Je mange végétarien aujourd'hui. Donnez-moi un bol de nouilles.
Très, je vais vous préparer cela.
Roi du Feu, mon adjoint a disparu il y a quelques jours. Je pensais qu'il avait déserté.
J'ai même envoyé des hommes pour le capturer et le ramener.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit blessé.
Père, se pourrait-il qu'il y ait un espion dans la Tribu de Feu ?
Pourquoi dis-tu cela ?
Dernièrement, j'ai personnellement patrouillé sur les frontières.
Je n'ai noté aucun signe d'envahisseur.
Si quelque chose est arrivé, cela doit venir de l'intérieur.
Phœnix, as-tu beaucoup d'ennemis à la Montagne des Neiges Divines ?
La Montagne des Neiges Divines est un endroit où seuls les plus forts survivent.
Tous le monde a des ennemis là-bas.
Alors peut être que ton adjoint a disparu
à cause d'une embuscade d'un ennemi ?
Alors, comment cet ennemi a évité les lignes de défenses que j'ai placé à la frontière ?
Il y a beaucoup de tribus dans la Montagne des Neiges Divines, et il y a beaucoup de formes de magie particulière.
Ce n'est pas une surprise qu'un ait réussi à éviter nos défenses.
Phœnix, dis à tes subordonnés d'être plus attentifs à l'avenir.
Yan Da, vérifie tous les dieux qui sont ici
pour empêcher à un espion de venir dans notre tribu pour semer le trouble.
Oui.
Tu peux te retirer.
Oui, Votre Majesté.
Qu'as-tu d'autre à dire ?
Père, Ying Kongshi..
Je veux dire, y a-t-il eu des nouvelles de Li Tianjin ?
Aucune.
Alors comment allons-nous l'aider ?
Qui a dit que je ferai cela ?
Dans tous les cas, je connais son but.
Nous avons seulement besoin de faire ce que nous sommes censés faire.
Que sommes-nous censés faire ?
Est-ce probablement l'assemblée de l'alliance de la Tribu de Glace ?
Prépare-toi bien.
Chef !
- Un autre bol ! - Un autre bol ?
Mademoiselle, comment pouvez-vous avoir l'air saoule alors que vous n'avez mangé qu'un bol de nouilles ?
Saoule ? Comment cela est-ce possible ?
J'ai une très haute tolérance à l'alcool.
Un autre !
Les sourires du bonhomme de neige. Les sourires du bébé.
- Cet endroit est plein d'activités. - Sautant tout en tenant la main du bonhomme de neige.
Les pleurs du bonhomme de neige.
N'est-ce pas la princesse Sirène ?
Pourquoi est-ce qu'elle agit comme quand Li Luo est saoule ?
Alors il rit de concert avec le bébé !
- Comme moi ? - Oui.
Quand vous étiez saoule, vous chantiez toujours cette chanson du Bonhomme de Neige.
Pourquoi la princesse Sirène serait-elle aussi capable de chanter cette chanson ?
Vin ? Je ne pense pas être capable de boire.
Jusqu'à ce que le vent et la neige reviennent,
alors il rit de concert avec le bébé !
Elle a dû manger la nourriture du Royaume des Mortels.
Il semblerait que c'est ce qui arrive.
Comment le savez-vous ?
Je me souviens que la Sainte Sirène me l'a dit.
Allez-y et arrêtez là.
En tant que princesse Sirène, comment peut-elle agir de cette manière ?
- D'accord. - Allons-y.
- Les sourires du bonhomme de neige. - Faites attention, Princesse.
- Doucement, Princesse. - Les pleurs du bonhomme de Neige.
Chantez avec moi.
Voilà, Lan Shang.
Je vous connais.
Vous êtes Li Luo.
Buvez d'abord cela.
C'est tellement salé.
C'est de l'eau de la Mer Éternelle.
Vous avez mangé quelque chose qui contrarie votre estomac. Vous devriez le nettoyer.
D'accord.
Vous êtes la femme de Sa Majesté.
Il a une haute estime de vous, je respecte Sa Majesté,
alors je devrais vous écouter.
Santé.
Ne t'ai-je pas dit que les sirènes ne sont pas autorisées à manger la nourriture du Royaume des Mortels ?
Pourquoi es-tu comme ça ? Allez, vite lève-toi.
Bonne fille. Écoute-moi.
Regarde-toi. Pourquoi es-tu comme ça ?
Sainte Sirène.
Gardien du Royaume.
Non, je devrais m'adresser à vous comme la Reine de Glace.
Vous devez m'avoir oubliée.
Je me rappelle de vous.
Sainte Sirène, faites-moi un câlin !
Faites-moi un câlin.
Je pensais que tout irait bien à la Cité des Neiges Tranchantes et que je pouvais te laisser t'amuser ici.
C'est pourquoi je ne t'ai pas obligée de rentrer à la maison.
Regarde l'état dans lequel tu es à présent. Laisse-moi jeter un coup d'œil.
Combien as-tu bu ? Regarde-toi.
Dix...
Dix...Quinze.
Quinze ? Là, bois vite cela.
Sainte Sirène, je lui ai déjà fait boire de l'eau de la Mer Éternelle.
Là.
Ce banquet est si silencieux.
N'est-ce pas trop ennuyeux ?
Si cela continue, nous ne serons pas capable d'attirer le musicien.
Chao Ya, et si nous utilisions votre cithare pour améliorer l'ambiance ?
Huang Tuo.
J'ai une idée pour rendre ça plus intéressant mais j'ai besoin de votre aide.
D'accord. Dites-le-moi.
Tout le monde, essayez de deviner si je vais trancher la pomme ou Huang Tuo.
Yue Shen, n'y a-t-il pas d'autres solutions ?
Vous ne me faites pas confiance ?
Je vous fais confiance, mais cette pomme... Regardez...
Taisez-vous. Remettez la pomme.
Vous n'êtes pas autorisé à la cracher.
C'est intéressant.
- Séparons-nous. - D'accord.
Die Che, c'est vraiment vous.
Comment allez-vous ?
Je pensais que quand vous avez été vaincue,
vous changeriez votre façon, mais pourquoi êtes-vous encore là pour déranger Chao Ya ?
Je ne pense pas que je la dérange.
Alors pourquoi avez-vous joué de votre cithare
et intentionnellement fait que la Tribu Ours et la Tribu des Lutins se combattent entre eux ?
Je veux refaire un duel avec vous.
L'autre jour, j'ai perdu parce que vous avez emprunté le pouvoir de Ka Suo.
À l'origine, j'étais la reine de la Terre des Lutins.
Maintenant que la Terre des Lutins et la Tribu Ours ont fusionnés,
pour le bénéfice des deux tribus,
nous devrions choisir la plus forte, non ?
Ce n'est pas la Montagne des Neiges Divines. Le chef n'a pas besoin d'être le plus fort.
Je n'ai pas dit que nous allions nous battre avec la musique.
Alors que voulez-vous faire ?
N'avez-vous pas réalisé que ma musique ne vous affecte pas ?
Vous pouvez choisir qui la musique affecte avec la magie ?
Pas étonnant que vous soyez la Guérisseuse Li. Je suppose que c'est également une technique d'assassin.
Vous voulez que Chao Ya se batte avec vous avec la musique ?
En tant que reine de ces deux tribus, vous devriez en être capable.
Chao Ya, sortez votre cithare et montrez-lui.
Laissez-moi commencer d'abord.
Je vais me battre avec vous.
Chao Ya vous allez bien ?
Chao Ya, pouvez-vous toujours jouer de la cithare ?
Que veut-elle dire ?
Chao Ya, n'avez-vous toujours pas récupéré de votre blessure de la Montagne des Neiges Divines ?
Ma blessure a déjà guérie,
mais je ne peux plus jouer de la cithare.
Vous avez été capable de me vaincre la première fois,
donc c'est impossible que vous ne puissiez pas briser ma musique enchanteresse.
La seule raison pour laquelle vous ne ripostez pas
est parce que vous ne pouvez plus jouer.
En tant que lutin ordinaire qui ne peut plus jouer de la cithare,
quel droit avez-vous d'être la reine des Lutins, qui est supposée avoir la meilleure compréhension de la musique ?
Absurde ! Vous exagérez.
À part Chao Ya, qui est digne d'être la reine ?
J'étais la reine des Lutins pour commencer.
Je suis également l'ancêtre de Chao Ya.
Même si Chao Ya pouvait encore jouer, je pourrais toujours faire une meilleure reine.
Voulez-vous vraiment autant être la reine des Lutins ?
Je suis plus dévouée que Chao Ya, dont le cœur est comme de l'eau stagnante
et qui ne peut même pas rester en vie.
Chao Ya, voici votre avertissement.
La prochaine fois, je prendrai directement la Terre des Lutins et la Tribu Ours.
Vous feriez mieux d'être mentalement préparée.
C'est la raison pour laquelle vous avez arrêté de jouer ?
Depuis quand êtes-vous devenue comme cela ?
Ce doit être depuis que vous êtes revenue de la Montagne des Neiges Divines.
Initialement, je pensais qu'une fois que je serai rentrée,
je serai couverte de larmes,
mais les larmes se sont asséchées depuis longtemps.
Je vivais ma vie comme d'habitude,
jusqu'à ce les lutins me demandent de jouer de la cithare. C'est alors que j'ai réalisé
qu'il ne restait plus rien dans ma musique,
à part une douleur infinie.
Les fleurs et les plantes faneraient à cause de ma musique,
et les lutins souffriraient de douleur extrême et pleureraient.
À partir de ce jour, j'ai su que je ne serai plus jamais capable de rejouer de ma cithare
parce que ma musique
est morte en même temps que Liao Jian et Pian Feng.
Die Che avait raison.
Une reine des Lutins qui ne peut pas jouer de sa cithare
n'a pas la capacité de protéger son peuple.
Peut-être que je devrais vraiment lui rendre la Terre des Lutins.
Ce n'est pas bon.
Vous ne pouvez pas abandonner ainsi.
Ce que vous devez faire tout de suite ce n'est pas de donner la Terre des Lutins à Die Che,
mais de trouver une autre raison de continuer à vivre.
Une raison de vivre ?
Alors dites-moi
quelle raison y a-t-il pour moi de vivre ?
Je pense que vous le saurez bientôt.
Reine Chao Ya !
La Tribu Ours et Lutins
suivra toujours la reine Chao Ya !
Chao Ya, je pense que vous avez plus qu'une raison de vivre.
Vous en avez plusieurs.
Je suis également l'une d'entre elle.
Bien que nous ayons perdu la personne qui nous était la plus chère,
au moins nous nous avons l'un l'autre.
Nous ne pouvons peut-être pas voir la lumière du soleil actuellement,
mais le soleil finira par se lever.
Non ?
Commençons le banquet !
Cette fois, je ne vous laisserai pas t'éloigner de moi.
Li Luo, vous dormez ?
Lan Shang.
Ka Suo.
Pourquoi êtes-vous dans le lit de Li Luo ?
Ka Suo !
Lan Shang, r-réveillez-vous.
Ne me repoussez pas.
Je suis en train de rêver.
Tant que je suis dans un rêve, vous ne me repousserez pas.
Lan Shang, la Sainte Sirène m'a dit que vous avez mangé de la nourriture mortelle.
Elle a dit que vous seriez ivre toute la nuit,
mais je ne pensais pas que ce serait si mauvais.
J'ai soif. Je veux boire de l'eau.
Vous vous sentez mieux ?
Ka Suo.
Vous êtes tellement gentil avec moi,
mais pourquoi vous n'êtes gentil avec moi que dans mes rêves ?
Quand je suis éveillée, vous ne
voyez que Li Luo.
Je ne comprends pas.
Vous m'avez clairement courtisé en premier.
Vous m'avez dit en premier que vous m'aimiez.
Mais pourquoi quand je me réveille,
vous ne me regardez pas de la même façon que dans mes rêves ?
La nourriture mortelle est trop effrayante.
Ne mangez pas de choses au hasard la prochaine fois.
Alors...
est-ce vraiment un rêve ?
Pourquoi ai-je commencé à vous aimer à cause de ce rêve ?
Pourquoi ai-je l'impression que nous sommes amoureux depuis longtemps ?
Pourquoi ?
Navet !
Navet, où es-tu ?
Emmène-moi voler avec toi, Navet !
Lan Shang, Lan Shang.
Comment savez-vous pour Navet ?
Vous ne vous souciez plus de moi.
Tu as un nouveau nom,
et maintenant tu ne te soucies plus de moi, pas vrai ?
Navet !
Venez, allongez-vous.
Navet...
Là.
Navet...
Li Luo.
Li Luo, Li Luo.
Li Luo !
Li Luo.
Laissez-moi !
Êtes-vous en colère ?
Oui.
Comment pourrais-je ne pas être en colère après avoir vu mon mari enlacer une autre femme ?
Il n'y a rien entre Lan Shang et moi.
Je n'ai pas envie de vous entendre parler.
Li Luo !
Hé, que faites-vous ? Faites-moi descendre !
Faites-moi descendre !
Que faites-vous ?
Je veux rentrer.
Vous êtes ma femme. C'est notre chambre.
Mais je ne me rappelle pas vous avoir épousé.
Mais moi si.
­
M'aimez-vous ?
Bien sûr que je vous aime.
Mais je continue d'avoir l'impression que vous ne m'aimez pas.
Idiote.
J'ai toujours l'impression que vous ne m'aimez pas.
Au lieu de continuer ainsi, pourquoi ne me laissez-vous pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi m'évitez-vous depuis que vous êtes réveillée ?
Pourquoi donc ?
Je sais juste que vous allez finir par vous ennuyer de moi.
Si vous ne voulez pas que je me rapproche de vous,
je peux partir,
Mais je ne vous permettrai pas d'être trop loin de moi.
Vraiment ?
Je veux entendre la vérité.
M'aimez-vous vraiment ?
Si vous voulez me demander cela,
ne me le demandez pas qu'une seule fois.
Je veux que vous me le demandiez 100 000 fois.
Une fois par jour.
Pendant 270 ans.
J'espère que vous pourrez rester avec moi pendant au moins 270 ans.
Je ne suis qu'une mortelle,
comment pourrais-je vivre 270 ans ?
Alors demandez-le-moi aussi longtemps que vous le pourrez,
parce que ma réponse sera toujours la même.
Je vous aime.
Avez-vous faim ?
Laissez-moi partir. Je vous en supplie.
Vous laisser partir ?
Impossible.
Vous serrez bientôt libre.
Vous deviendrez une partie de moi.
Non !
Merci !
Sainte Sirène, c'est vous.
Te rappelles-tu de ce que tu as fait hier ?
Hier ?
Hier...
Nous sommes allés à la Cité des Neiges Tranchantes,
et ensuite vous êtes partie.
Je suis restée dans les rues,
et ensuite j'ai vu quelqu'un vendre des poissons.
Et ensuite, j'ai mangé des soupes de nouilles.
Et ensuite...
Et ensuite ?
Oh mon dieu ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Votre Majesté. - Vous êtes réveillée.
Je suis désolée pour hier, j'ai même utilisée votre chambre.
J'ai dû vous causer des problèmes.
C'est bon. J'étais dans la chambre du roi hier.
L'assemblée de l'alliance est sur le point de commencer.
Vous devriez rentrer vous préparer.
Votre Majesté !
On dirait que je vais juste devoir la lui donner la prochaine fois.
Roi de Glace.
Aujourd'hui marque l'alliance des tribus de la Montagne des Neiges Divines avec les Trois Royaumes.
Les interactions pacifique seront nos principes.
Nous ne violerons jamais la loi de l'Oracle Déchu.
Celui qui blesse quelqu'un d'autre doit aussi se blesser. Celui qui tue un dieu sera exilé.
Celui qui créé la guerre sera puni par les Trois Royaumes.
Notre seul but est de vivre et survivre ensemble.
Si personne n'a d'objection, alors
signez ce contrat avec votre énergie vitale.
Je représente la tribu des Sirènes rejoignant l'alliance.
Je représente les Gardiens des Royaumes rejoignant l'alliance.
Je rejoins également l'alliance.
- Je représente la Tribu Alligator. - Je représente la Tribu du Tonnerre.
- Je représente la Tribu des Mensonges. - Je représente la Tribu Nocturne.
- Je représente la Tribu des Cœurs de Verre. - Je représente la Tribu du Rire.
J'espère que les Trois Royaumes et la Montagne des Neiges Divines
puissent réellement faire face à un futur en paix.
Sa Majesté l’accomplira.
Li Luo et la Princesse Lan Shang ont le mérite d'avoir apporté nos premiers alliés.
ici, en tant que roi de Glace,
j'accorde à la princesse Lan Shang le titre de Saint Jian Tong.
Je couronnerai également Li Luo en tant que Reine Li Jing.
Merci, Votre Majesté.
Je sais comment je peux vous faire rester avec moi pendant 270 ans.
Comment ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux vous donner quelque chose.
Même si ce n'est pas avec moi, je peux l'invoquer.
Donc c'est la bague que Ka Suo voulait offrir à Li Luo.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ La lumière fond l'obscurité ♫
♫ Cela s'est répété durant mille ans ♫
♫ Chaque jour lorsque je protégeais le froid glacial ♫
♫ La façon dont tu t"éloignais ♫
♫ Tu aurais dû fuir, mais ce fut retardé ♫
♫ Je pense souvent à ces hésitations ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Une fois que j'ai prêté serment ♫
♫ Ce jour n'a jamais été loin ♫
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
Pourquoi lances-tu des feux d'artifice devant la tombe de ta mère ?
Parce que la Tribu de Glace est trop calme et tranquille.
Je ne veux pas que ma mère se sente seule.
Partons maintenant.
Où voulez-vous aller ?
À la Montagne des Neiges Divines. N'importe où fera l'affaire.
Actuellement, la seule chose dont je me souvienne,
c'est que Ka Suo a tué Ying Kongshi.
Il n'a même pas épargné ma mère.
Pensez-vous qu'il y a une signification au fait que je m'en rappelle ?
En réalité, Ka Suo...